7.16 Campfire Tales — 10 июня 2917 г.When their sister camping trip is ruined by Fly-ders, Applejack, Rarity, and Rainbow Dash tell Sweetie Belle, Apple Bloom, and Scootaloo the stories of their favorite legends; inspired by the tales, the girls make the most out of their new situation.
Когда поход их сестёр был разрушен Флайдерами*, Эпплджек, Рэрити и Рэйнбоу Дэш рассказывают Свити Белль, Эппл Блум и Скуталу их любимые легенды; вдохновившись историями, девочки решают выжать максимум возможного из сложившейся ситуации.
* Возможно образовано от слияния слов Fly (полёт, муха) и Spiders (пауки).
7.18: A Health of Information 17 июня 2017 г.While helping Fluttershy gather supplies, Zecora comes down with a terrible disease called Swamp Fever; even though a cure has not been discovered, Fluttershy makes it her mission to heal Zecora no matter what it takes.
Помогая Флаттершай собирать припасы, Зекора сваливается с ужасной болезнью — болотной лихорадкой; хотя лекарство от неё и не было найдено, Флаттершай делает своей задачей исцелить Зекору, чего бы это ни стоило.
читать дальше7.19: To Change a Changeling — 18 июня 2017 г.
Starlight Glimmer and Trixie try to get Thorax's brother Pharynx to accept the new way by sharing love and transforming so he doesn't undermine Thorax's leadership, and that the hive will ultimately accept him.
Старлайт Глиммер и Трикси пытаются заставить брата Торакса, Фаринкса, принять новый путь разделения любви и преобразиться, чтобы он не подрывал авторитет Торакса как лидера, и в конечном итоге улей принял его.
7. 20: It Isn't the Mane Thing About You — 24 июня 2017 г.
When Rarity's shampoo is accidentally switched with Zecora's magical remover potion, she does everything she can to fix her devastated mane in time for an upcoming photo shoot.
Когда Рэрити случайно путает свой шампунь с волшебным зельем для удаления волос Зекоры, она делает всё возможное, чтобы восстановить свою опустевшую гриву к предстоящей фотосессии.
7.21: Once Upon a Zeppelin — 25 июня 2017 г.
Twilight is torn when she discovers the cruise she and her family are on is a themed vacation experience in which ponies have paid for the privilege of spending time with her, and she must please both her family and the cruise attendees.
Твайлайт приходится буквально разрываться на части, когда она узнаёт, что круиз, в который она отправилась со своей семьёй — это тематический отпуск для других пони, который они оплачивают ради возможности провести время с ней, и ей приходится радовать как свою семью, так и остальных путешественников.
7.22: Marks and Recreation — 01 июля 2017 г.
Wanting to help as many blank flanks as possible, the CMCs start a Cutie Mark Day Camp, but are surprised when one of their campers doesn't want a cutie mark.
Желая помочь как можно большему числу пустобоких пони, Меткоискатели открывают кьютимарочный лагерь, но их удивляет то, что один из посетителей не хочет иметь кьютимарку.
7.23: Secrets and Pies — 02 июля 2017 г.
When Pinkie Pie thinks she sees Rainbow Dash throw away one of her pies, she suspects the worst — that Rainbow Dash secretly hates her pies; Pinkie Pie attempts to catch Rainbow Dash in her web of lies.
Когда Пинки Пай думает, что видела, как Рэйнбоу Дэш выбрасывает один из её пирогов, она подозревает самое худшее — что Рэйнбоу Дэш в тайне ненавидит её пироги; Пинки Пай пытается уличить Рэйнбоу Дэш в её паутине лжи._________________________________________
С 17-й серией про Дэринг пока неясно.
Наконец-то снова Зекора, я по ней соскучилась! Одна из моих любимиц
У Торакса какой-то отдельный брат? Но разве они не все друг другу братья и сестры хотя бы по матушке-королеве?
А вообще любопытно звучит синопсис: принять новый образ жизни не ради блага и правильности, а ради лидерского авторитета брата, лол, как-то это не очень дружбомагично.